小凱~~~ 發表於 2008-4-13 23:01:30

日版 馬里奧賽車WII 選項翻譯

這算是屬於操作介面上的攻略吧~如有不妥~請移帖~謝謝

個人用電視卡截圖的,電視卡接觸有點問題,湊合看吧

性能參數說明
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_3dd55947e940ffe032f2mgxuD2h5ATxz.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif

スピード              速度
ぉもさ                  重量
かそく                  加速
ハンドリング         操控
ドリフト                 漂移
ダートそうこう       惡劣路行走性
ミニターボ            擦火


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_6caf786a2bb5f75b6ba01OPiK9USBEc6.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif



http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_97ac2fc7bb7c2ce9f6a6E4NkcaLTVLTq.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
右上角進入共通設定


共通設定菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_95095436a79637bd199fnkEFa31agGlQ.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
GC手柄震動
網絡環境設定
保存到馬里奧頻道
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
振動菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_f8bbbbfe69651951c832fwQYeXpVZkrz.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif

是否使用GC手柄震動機能
使用
不使用

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
網絡環境設定菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_256fd8c82f792e0885b6YJxo0YlqbJzK.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
所住區域
國旗和地區的利用
是否接受通知郵件
向任天堂發送情報
別人的Mii
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
保存到馬里奧賽車頻道菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_f06d57358dc417179e786Lgc9IPYXtGY.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
將馬里奧賽車頻道保存到Wii本體,不使用光盤也可以利用該頻道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_de4041ed300bf96a0f2fMeuh3BqTEnCo.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
主菜單                  執照設定
單人模式              多人模式
Wi-fi                     馬里奧賽車頻道
                                            可以查看記錄和更換Mii

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
執照設定下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_06533fae1c280ad88846q8fUBUJhk41m.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
察看記錄
更換Mii
清除執照
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WIFI記錄數據
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_3734945876ad7b2bc6f3nMfhtLUKXcTw.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
綜合等級
行駛距離
總圈數
總戰數
WII方向盤使用率
跳起攻擊次數


http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_045efc16e33f361dbbc2LKcIq5G72AAt.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
經常使用角色
經常使用卡丁車
經常玩的賽道
經常玩的關卡

http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_ef6e636790eeba2d7288PAC4jQ80jqpk.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
WIFI 友情作戰勝敗次數
發送挑戰數
接受挑戰數

http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_a31974840faf47911025sfwmUYnX9DWY.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
VS評定分(VR)
WIFI VS勝敗數
戰鬥評定分(BR)
WIFI 戰鬥 勝敗數

http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_f19fef201ff095d1a772vHFKDVvKe9vz.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
獲得第一次數
跑第一的百分比
放出道具次數
被道具擊中次數
幽靈模式勝敗次數
大會參加次數

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
單人模式菜單下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_4fd1b9f7a094c67db0e2Lh9mVEFEJtE5.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
獎盃賽
時間挑戰賽
VS模式
分2隊比賽



http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_c01eb9872a81804b4cb9U5olgzZiu1IP.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
自動漂移模式
手動漂移模式
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VS模式下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080410_2f759dc1fad90a9d56f6FCiAFlRWqThb.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
氣球戰
金幣收集戰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WIFI模式下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080411_84dface4634ef2c49cbdouNLnmW8YkZQ.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
和全世界的玩家一起競賽
和國內的玩家一起競賽
和朋友一起競賽
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
和朋友一起競賽模式下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080411_e7af4ef8c80b0250a2b80KFTMcnRXTZl.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
建房間
進朋友的房間
添加好友FC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬車頻道下
http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0804/20080411_130d965b785bf984b7925v8IjFHA8YqN.jpghttp://bbs.tgbus.com/images/default/attachimg.gif
朋友
幽靈模式
查看排名
大會

【文章來源:電玩巴士】討論區

hugo0820 發表於 2008-4-13 23:40:04

這個好  有些選項不懂 搞懂了 感謝:跳草裙舞

流浪 發表於 2008-4-14 10:20:21

:水汪汪 如此實用的資訊
對於日文苦手,實在是一大福音
已收藏起來了,謝謝版大無私的分享呀!

cddahong 發表於 2008-4-14 13:43:09

太感謝了,否則一堆字看不懂...

rainbowerz 發表於 2008-4-14 15:10:41

3Q呢!!! 幫助粉大低說 很多都看不懂
有中文選單表可以看 真棒
太感激嚕

ronaldxx 發表於 2008-4-14 16:11:09

takken 發表於 2008-4-14 17:18:59

太感謝了~
不過能力直的最後一項:

ミニターボ            擦火

我還是看不懂啊= =
哪位大大可以更詳細的說明一下^^

sswmark 發表於 2008-4-15 11:10:14

感謝樓主的提供如此有用的資料,這樣我就知道如何上手了。

CHAOS13 發表於 2008-4-15 11:25:39

原貼由 takken 於 2008-4-14 17:18 發表 http://www.tvgame360.com.tw/images/common/back.gif
太感謝了~
不過能力直的最後一項:

ミニターボ            擦火

我還是看不懂啊= =
哪位大大可以更詳細的說明一下^^

MINI TURBO

車子過彎的時候,
將方向盤反打,
此時就會開始「飄移」(或是什麼甩尾、滑行之類的)
當飄移開始一段時間(根據每台車輛的狀況而定)
車輪就會發出藍色光芒,
此時將B鍵放開,
車子就會往前衝出!
這就是MINI TURBO!

如果選自動的功能,車輛在過彎的時候就會自動飄移,
若是選手動,就要自行反打方向盤!

不過!若是使用自動飄移,只會出現藍光,
也就是第一段的衝刺!
用了手動功能之後,
車輪會先發出藍光,然後變成紅光,
這就是第二段衝刺!
有了紅光的衝刺,效果大約等於一個加速香菇,
對比賽相當有利!

這是用在四輪上的!

兩輪的話,效果一樣!
只要轉彎就會自動飄移!
但是機車沒有第二段飄移,
所以自動飄移的選項會讓機車無法將車頭拉起做直線加速!

MINI TURBO選項大概就是這樣!:讚啦

marxliu 發表於 2008-4-15 11:52:59

但是我發現騎機車  直線的時候  手把往上抬一下
會翹孤輪耶  這是無意間發現的  
不知道有甚麼用 呵呵

pink741202 發表於 2008-4-15 13:05:39

原貼由 marxliu 於 2008-4-15 11:52 發表 http://www.tvgame360.com.tw/images/common/back.gif
但是我發現騎機車  直線的時候  手把往上抬一下
會翹孤輪耶  這是無意間發現的  
不知道有甚麼用 呵呵
優點:速度會比較快
缺點:不能控制方向

hugo0820 發表於 2008-4-15 13:10:45

孤輪可以控制方向拉
只是角度不大
如果要立即甩尾 將方向擺定好你要轉的那邊
再連按兩下1或是B鈕
第一下會由孤輪變成雙輪
第二下按住不放 就能立即甩尾

JM0508 發表於 2008-4-15 22:45:40

哇...真好...越來越多的解釋...讓我這種電玩肉腳...受益無窮哪...
謝謝各位大大囉...

shashushu 發表於 2008-4-16 10:16:04

hogoku 發表於 2008-4-16 12:41:28

感謝大大的分享~!不然有些數值還真不知是做什麼的呢~!
這樣就可以選車子啦~!:水汪汪
頁: [1] 2
查看完整版本: 日版 馬里奧賽車WII 選項翻譯